Les marchés financiers sont hermétiques aux néophites. Les golden boys parlent un jargon digne d'une vrai langue étrangère où chaque produit financier a son appellation technique (comme les cordes sur les bateaux!) et où les opérations élémentaires sont résumées en un mot pour gagner du temps, car le temps c'est de l'argent! Lire l'article principal Profession Golden Boy.

Obligations: Dans chaque pays, les emprunts d'Etat ont un surnom boursier: les OAT en France (pour obligations assimilables du Trésor), les Bunds en Allemagne, les Gilts en Angleterre, les T-Bonds aux Etats-Unis, les Boa en Belgique. Les émissions d'obligations internationales en devises ont aussi des noms de guerre: yankees pour les emprunts en dollars, samourai pour les emprunts en yens.

Dérivés (derivatives): Nouveaux instruments financiers qui permettent, selon la façon dont on les utilise, de se protéger contre les fluctuations d'un marché ou de démultiplier ses paris spéculatifs.

Futures: Contrats à terme. Il s'agit d'un panier de titres que l'on peut acheter ou vendre plusieurs mois à l'avance à un prix déterminé en payant une petite partie (de l'ordre de 5%). A Paris, le future le plus actif sur le Matif est le contrat Notionnel, qui permet d'acheter ou de vendre à terme un panier d'obligations.

Call: Option d'achat. Ce produit dérivé donne le droit d'acheter un actif financier (actions, obligations, etc), à un prix fixé à l'avance jusqu'à la date limite de validité de l'option.

Put: Option de vente. Ce produit dérivé donne le droit de vendre un actif financier à un prix fixé jusqu'à l'échéance de l'option. Les options ne se négocient jamais à l'unité, mais par lots de plusieurs centaines.

Swap: Echange de dettes et de créances ou de devises entre banques permettant de remodeler les termes d'un prêt. Passer d'un taux fixe à un taux variable, emprunter dans une devise et rembourser dans une autre en se protégeant des variations de change, etc.

Cap: Opération interbancaire permettant à un emprunteur à taux variables de fixer un plafond à la hausse des taux d'intérêts.

Floor: Opération inverse, permettant à un prêteur à taux variables de fixer un plancher à la baisse des taux.

FRA: Future rate agreement, garantie d'un niveau de taux d'intérêt dans le futur contractée sur le marché interbancaire.

Forward:Prix dans le futur. Les FRA sont des forwards.

Mine: Je prends, j'achète, marché conclut

Yours: J'ai, je vends, marché conclut.

Checker: Vérifier les conditions auxquelles on est prêt à traiter.

Hedger: Se protéger avec des produits dérivés.

Spieler: Spéculer.

Swaper: Echanger.

Conserver: Mettre un correspondant téléphonique en attente.